Nurit Karlin, who returned to Israel following retirement, was the only woman drawing cartoons for the magazine for many years