PM wants party's internal court to reverse itself, after it struck down a move to forgo a vote on roster for coming elections