Senior officer will take over as president of the military's supreme court, replacing Maj. Gen. Doron Piles, who served in the role since 2016