Family announces death of Jewish pharmaceutical magnate and ice hockey enthusiast, gives no details of his fatal medical condition; national league, team mourn his loss