Former US vice president's office says the surgery to install the device was successful and that he is expected to fully recover in coming days