Residents of Alaskan peninsula scramble to higher ground, but experts say they don't expect massive wave to hit