NATO neighbors both say they are entering negotiations over energy and borders in 'good faith,' though sides are already at loggerheads over what's up for discussion