Ministers, opposition figures, businesses and medical officials all lambaste tough measures they say will cause enormous damage to the economy, with no clear plan forward