Unusual joint session of Pennsylvania lawmakers held a day after mayor signs new gun control measures; survivors of the deadly shooting also in attendance