Before release from the military, soldiers must undergo course from 'Israel-is,' teaching them how to better speak about Israel for their benefit and the country's, co-founder says