Lawsuit brought by Palestinian leader's widow and daughter alleged he died of polonium poisoning