Ruth Madoff was never charged with any crime in her husband’s fraud; deal part of settlement of more than $23 million from estates of the Madoffs’ late sons