PA forces in West Bank find explosives, with ringleader said to confess plotting to hurt Maged Faraj; case thought to be linked to internal struggle to succeed Mahmoud Abbas