Cast of 'Fire Saga' was flown in to use set when annual singing contest was hosted by Israel in 2019; lead actor Will Ferrell says he long wanted to make the film