After developing software to scan vehicles for risks, the startup will work with the car alliance in its Tel Aviv lab to build solutions for the automotive market