It took 10 years to carve the desert resort from a hillside, built sustainably for wellness travelers and with prices to match the other-worldly design