But Sajid Majeed Mir, wanted by FBI, convicted of terror financing unrelated to assault that included deadly shooting at Jewish community center