After President Rouhani said 25 million could be infected -- nearly a third of population -- officials downplay figure, saying it refers only to those 'exposed' to virus