Hailed as a defender of Israel, the Austrian-born adviser to three American presidents was the only member of his family to escape the Holocaust