Latvian capital scraps plans to charge Ghetto Museum about $12,000 after 10-year lease expires