Jerusalem District Court says Rivka Friedman-Feldman, Moshe Bar-am and Oded Shaham will try the prime minister; one of the trio previously sent former PM Olmert to jail