Speaking at official Holocaust Remembrance Day ceremony, PM says even Israel's 'best friends' must accept that Jewish state is obligated only to defending itself