Roberto Gualtieri elected mayor of capital, the main prize in Italy local vote that saw right parties lose out in other key cities