Combined charges against prolific pornstar, including sexual assault of 15-year-old girl, could bring sentences of more than 250 years in prison