Ronny Jackson tells New York Times about his failed efforts to slim down president, which included making ice cream less accessible and mixing veggies into his food