Filmed in Belgium and Israel, movie about a ’fractured family’ of American Jews, starring Jewish actors, panned as ’unwieldy’ and overly sentimental