Transportation minister seeks NIS 300,000 in damages over March comment by Channel 14's Shimon Riklin suggesting she mourned the death of a terrorist