Prosecutor says Aron Shaviv, former CIA officer and 4 ex-FBI agents under investigation for plotting to overthrow government during 2016 elections