Remnants of the Middle Ages' Kingdom of Jerusalem, including fortresses, citadels and battle sites, still dot the country and are open to visitors