Environmental advocates stage protest at Florence museum; iconic canvas saved by protective glass