Sano Professional, a subsidiary of household name Sano, said to be obtaining products from West Bank factory that has no Health Ministry permits for materials it uses