Instead of fabric on face, small air-pressure device is worn on baseball cap, creating a ‘shield’ blocking 62% of incoming, 99% of outgoing virus droplets, says peer-reviewed study