Micro-satellite weighing 160 kilos has projected 2023 launch; it will operate in ultraviolet light to answer 'some of the big questions in astrophysics'