Iran-backed terror group claims man 'threw himself from the seventh floor' of a building near Beirut as its operatives closed in on him