Quarter-shekel minted in 69CE was smuggled out of country to black market; international probe results in it finally being restored to Israel Antiquities Authority