SNP candidate apologizes for post equating Israel's treatment of Palestinians with fate of Jews during Holocaust; Labour drops representative over past Facebook posts