Tech giant fixes search results, apologizes after giving definition of word rooted in stereotypes 'associating Jewish people with trading and moneylending'