Named for flower lover Nechama Rivlin, the late wife of former president Reuven Rivlin, a community-based project at Jerusalem's Botanical Gardens aims to save rare flowers