Criminals pay travelers to take suitcases full of leaves abroad, but European countries have increasingly been punishing those they catch