The accused, who have been in custody since late 2016, are Palestinian, Sudanese and Libyan, and were convicted of joining a terrorist group as well as of murder