A newly-opened Smithsonian exhibit holds 2,000-year-old artifacts revealing a civilization in its golden age, with an incense trade that spanned the known world from Rome to India