Archaeologist Robert Schuyler also allegedly said 'Seig Heil' as he directed gesture at guest speaker who refused to discuss topic he raised