Two firms will try applying antibacterial, anti-odor finishes to textiles using a nanotechnology process developed by Sonovia