Eatery named after Seinfeld episode defaced immediately after it opens; glib signage 'makes light of the horrors of the Holocaust,' local rabbi says