Amer Fakhoury was arrested after returning from the US to visit relatives; he had worked for the Israeli-backed South Lebanese Army during Lebanese civil war