New measures would single out Iranian financial body set up to enable humanitarian trade bypassing American sanctions