It’s not European. And it doesn’t divide into right and left, religious and secular. Matti Friedman, author of a new book about Mizrahi spies, on why Israel baffles and infuriates