At NYC premiere of 'Nobody Wants Us,' filmmaker Laura Seltzer-Duny says US first lady's efforts to save Jews aboard the SS Quanza should be emulated today