Budget, socially conscious chain that offers tours and experiences along with beds is making use of a $7 million investment to add to its 3 locations