Unearthed journals reveal how the Jewish novelist who died by suicide in 1942 foresaw 'dangerous, embattled times' in the 1930s, his mental health declining with Hitler's advance